wie ein eigl-bike entsteht…

Du hast dich entschieden, dir ein maßgefertigtes Fahrrad zu gönnen! Das ist großartig!

how an eigl-bike is made…

You decided to treat yourself to a custom-made bike! This is great!

Unser einzigartiger Online-Konfigurator berechnet dein ideales Bike auch aufgrund deiner Körpermaße!

Our unique online configurator will calculate the ideal bike for you based on your body measurements!

Ich möchte dir an dieser Stelle einen kurzen Überblick über den Prozess geben, der zu deinem perfekten Rad führt. Wenn du deine Wunschgeometrie bereits kennst, kannst du im Online Konfigurator die Abzweigung direkt zur Rahmengeometrie wählen und die Grundabmessungen direkt eingeben. Wenn du noch nicht weißt, welche Geometrie zu dir passt, trägst du am besten deine Körperabmessungen im Konfigurator ein und wir entwickeln die ergonomisch ideale Ausführung für dich. Wir haben auch ein Freitext Eingabefeld vorbereitet, in dem du uns deine Wunschvorstellungen, Designideen oder Ausführungsideen beschreiben oder auch eigene Skizzen hochladen kannst.

_____

I would like to take this opportunity to give you a brief overview of the process leading to your perfect bike. If you already know your desired geometry, you can choose the branch directly to the frame geometry in the online configurator and enter the basic dimensions directly. If you don’t know which geometry suits you best, enter your body dimensions in the configurator and we will develop the ergonomically ideal conception for you. We have prepared a free text input field in which you can can describe your wishes, design ideas or execution ideas or even upload your own sketches.

customization.

Im nächsten Schritt nehmen wir mit dir Kontakt auf, um dein Projekt persönlich zu besprechen und weiter zu detaillieren. Daraus entsteht eine erste Designstudie, die wir wiederum mit dir abstimmen und noch weiter ausarbeiten. Wenn du die Möglichkeit zu einem persönlichen Termin bei uns im Haus hast, kannst du dir auf unserem fitting bike bereits einen Eindruck von der Sitzposition auf deinem späteren Rad verschaffen. Sobald das Design, die Geometrie und die technische Ausführung feststehen und von dir freigegeben sind, senden wir dir eine Auftragsbestätigung, die noch einmal alle unsere gemeinsam erarbeiteten Details festhält, sowie die Originalzeichnung deiner Designstudie.

_____

As a next step we will contact you to discuss your project personally and detail it further. This will result in a first design study, which we will coordinate with you and work out further.   If you have the opportunity to make a personal appointment at our company, you can already get an impression of the seating position on your future bike on our fitting bike.  As soon as the design, the geometry and the technical execution have been determined and approved by you, we will send you an order confirmation, which again records all our jointly developed details, as well as the original drawing of your design study.  

Now we go to the actual production – we procure the specified tube material and prepare the frame jig.

fitting bike.

Um die rechnerisch ideale Geometrie auch in der Praxis vorab testen zu können, steht dir unser Fitting Bike zur Verfügung. Hierbei handelt es sich um ein, in allen Rahmenmaßen und Winkeln verstellbares „Zimmerfahrrad“, auf dem du ausprobieren kannst, wie sich deine Geometrie beim tatsächlichen kurbeln anfühlt. Begleitet wird dein Termin am Fitting bike durch einen erfahrenen Physiotherapeuten, der aus dem anatomischen Blickwinkel deine Sitzposition kritisch überprüft und gegebenenfalls korrigierend eingreifen kann. So können wir sicherstellen, dass dein Rad passt, wie der sprichwörtliche Handschuh.

_____

In order to be able to test the theoretically ideal geometry in advance in practice, our Fitting Bike is available to you. This is an “indoor bike”, adjustable in all frame sizes and angles, on which you can try out how your geometry feels when actually cranking. Your appointment at the fitting bike will be accompanied by an experienced physiotherapist, who will critically supervise your sitting position from an anatomical point of view and, if necessary, can take corrective action. This way we can make sure that your bike litterally fits like l glove.

production.

Nun geht es an die eigentliche Fertigung – wir beschaffen das festgelegte Rohrmaterial und bereiten die Rahmenlehre vor.

Nach dem Ablängen der Rahmenrohre und dem Herstellen der Winkelanschnitte (das sog. mitering) werden die Rohre in die Rahmenlehre gespannt und dort in Position  geheftet. Je nach gewähltem Material und Fügetechnik wird der geheftete Rahmen anschließend mit Neusilber hartgelötet, oder im WIG Schweißverfahren geschweißt. Auf der Richtplatte werden sämtliche Rahmenmaße kontrolliert, die Symmetrie überprüft und gegebenenfalls nachgerichtet.

Rahmen, die im fillet brazed Verfahren gefügt werden, werden nun von Hand, mit Feile, Schleifleinen und –vlies geglättet und erhalten ihre finalen Linien.

_____

After the frame tubes have been cut to length and mitered, the tubes are clamped in the frame gauge and tacked in position. Depending on the chosen material and joining technique, the tacked frame is then brazed with nickel silver or welded using the TIG welding method. On the straightening plate all frame dimensions are checked, the symmetry is checked and if necessary readjusted.

 Frames that are joined using the fillet brazed method are now smoothed by hand, with a file, abrasive cloth and fleece, and are given their final lines.

delivery.

Der rohe Rahmen ist nun fertig und je nach dem von dir gewählten finish geht er noch zum Lackierer oder zum Pulverbeschichter um dein persönliches Design umzusetzen. Nach der Rückkehr von der Oberflächenbehandlung ist der Rahmen bereit zur Übergabe an dich – oder wir bauen das Rad für dich, mit den von dir gewählten Komponenten fertig auf und du bekommst dein perfektes Bike fahrbereit von uns geliefert.

_____

The raw frame is now finished and depending on the finish you have chosen, it is sent over to the spray painter or powder coating company to create your personal design. After returning from the surface treatment, the frame is ready to be handed over to you – or we can assemble the bike for you with your chosen components and deliver your perfect bike ready to ride.